Deewa Bale Din-Raat ਦੀਵਾ ਬਲੇ ਦਿਨ- ਰਾਤ
Author Name – Dr. Sunita Aggarwal
Published By – Saptrishi Publications
Subject – Novel
Determinants of Capital Structure
Author Name – Dr. Gurnam Singh Rasoolpur
Published By – Saptrishi Publications
Subject – Literature
Dharam Te Dharmik Phirke ਧਰਮ ਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਫਿਰਕੇ
Author Name – Dr Jasbir Kaur ਡਾ. ਜਸਬੀਰ ਕੌਰ Published By – Saptrishi Publications Subject – Prose ਵਾਰਤਕ
Dil Diyan Gallan
Author Name – Paramjit Singh Nikke Ghumman
Published By – Saptrishi Publications
Subject – Poetry
ਕੇ. ਸ਼ਰਨਜੀਤ ਸਿੰਘ (ਫ਼ਿਦਾ ਬਟਾਲਵੀ) ਮੇਰਾ ਅਜ਼ੀਜ਼ ਦੋਸਤ, ਸਤਿਕਾਰਤ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਅਤੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸ਼ਾਇਰ ਸੀ। ਉਸਦੀ ਕਮੀ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ ਹੈ ਤੇ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਸ਼ਾਇਰੀ ਵਿੱਚ ਉਹ ਮੇਰਾ ਸਾਥੀ ਸੀ ਤੇ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠਿਆਂ ਨੇ ਬਟਾਲਾ ਦੇ ਉਸਤਾਦ ਸ਼ਾਇਰਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ਾਇਰੀ ਦੀ ਕਲਾ ਸਿੱਖਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਮੁੰਬਈ ਤੱਕ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਦੇ ਵੱਡੇ ਗੀਤਕਾਰਾਂ ਤੇ ਗਾਇਕਾਂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨ ਦਾ ਸਬੱਬ ਸ਼ਰਨਜੀਤ ਨੇ ਹੀ ਬਣਾਇਆ ਸੀ। ਸਾਡੇ ਸਾਂਝੇ ਦੋਸਤ ਜਗਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸੀੜ੍ਹਾ ਅਤੇ ਸ਼ਰਨਜੀਤ ਸਦਕਾ ਹੀ ਮੇਰੇ ਲਿਖੇ ਗੀਤ ਜਨਾਬ ਮੁਹੰਮਦ ਰਫ਼ੀ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਹੋ ਪਾਏ ਸਨ। ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਨਜੀਤ ਲਈ ਇੱਕ ਸਤਿਕਾਰਤ ਸਥਾਨ ਹੈ ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੀ ਰਹੇਗਾ।
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਤੇ ਫ਼ਖ਼ਰ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਰਨਜੀਤ ਦੀ ਸਾਹਿਤਕ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਤੋਰਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਉਸਦਾ ਫ਼ਰਜ਼ੰਦ ਪਰਮਜੀਤ ਸਿੰਘ ਜਿਸਨੂੰ ਸਾਹਿਤਕ ਹਲਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ‘ਪ੍ਰੋ. ਪਰਮਜੀਤ ਸਿੰਘ ਨਿੱਕੇ ਘੁੰਮਣ’ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪੰਜਾਬੀ ਕਹਾਣੀ ਤੇ ਨਿਬੰਧ ਲੇਖਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਵਡਮੁੱਲਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮਜੀਤ ਆਪਣੇ ਇਸ ਪਲੇਠੇ ਕਾਵਿ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ‘ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ” ਨਾਲ, ਪੰਜਾਬੀ ਕਾਵਿ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਪੰਜਾਬੀ ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ‘ਚ ਪਰਮਜੀਤ ਦੀ ਇਸ ਆਮਦ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ਆਮਦੀਦ ਆਖ਼ਦਾ ਹਾਂ ਤੇ ਦੁਆ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਹੀ ਇਹ ਵੀ ਕਾਮਯਾਬੀ ਦੀਆਂ ਬੁਲੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਛੋਹੇ।
ਅਜੀਤ ਕਮਲ
Diwean Di Lo
Author Name – Karnail Singh Wazirabad
Published By – Saptrishi Publications
Subject – Novel
“ਅੰਕਲ ਜੀ, ਜੇ ਦੇਖਿਆ ਜਾਵੇ ਇਸ ਘਟਨਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਪਿੱਛੇ ਤਾਂ ਉਹ ਕੁੜੀ ਹੀ ਹੈ। ਜਿਸ ਕਿਰਦਾਰ ਪਿੱਛੇ ਮੇਵਾ ਸਿੰਘ ਦਾ ਕਤਲ ਹੋਇਆ। ਇੱਕ ਸੈਕਸੀਆਂ ਦੇ ਮੁੰਡੇ ਦਾ ਕਤਲ ਹੋਇਆ। ਇੱਕ ਸ਼ਾਇਰ ਦਾ ਕਤਲ ਹੋਇਆ। ਉਹ ਕੁੜੀ ਕਰਦੀ ਬਠਿੰਡਾ ਛੱਡ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਚਲੀ ਗਈ ਤੇ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਸਟੇਜਾਂ ਉਤੇ ਗ਼ਜ਼ਲਾਂ ਗਾਉਣ ਦਾ ਸ਼ੌਕ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰਣ ਕਰ ਲਿਆ। ਇਸ ਘਟਨਾ ਦੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਅਜੇ ਅੱਲੇ ਹੀ ਸਨ ਕਿ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹਮਲਾ ਮੈਂਹਸੀਆਂ ਦੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਤੇ ਹੋਇਆ ਜਿਸ ਨੂੰ ਲਿਆ। ਅਸੀਂ ਉਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਮੋਦਾ ਸਿੰਘ ਦੀ ਮਾਂ ਦਾ ਦੁੱਖ ਵੰਡਾਉਣ ਜਾਣਾ ਏ। ਉਹ ਕੁੜੀ ਵੀ ਨਾਲ ਜਾਣ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਈ। ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਉਹਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੂੰ ਇਕੱਲੀ ਕੁੜੀ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗੀ, ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਦੇ ਹੋਰ ਕੁੜੀਆਂ ਦੀ ਜਾਣਗੀਆਂ … ਸਰਵਨ ਨੇ ਸਾਰੀ ਘਟਨਾ ਤਰਤੀਬਵਾਰ ਫਿਰ ਦੁਹਰਾ ਦਿੱਤੀ।
ਕਰਨੈਲ ਸਿੰਘ ਵਜ਼ੀਰਾਬਾਦ : ਇੱਕ ਬਹਾਦਰ ਬਾਪ ਦੀ ਧੀ ਨੇ ਬਾਂਹ ਅੱਗੇ ਕਰ ਕੇ ਬਚਾ
“ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਾਂਗੀਆਂ ਉਹਦੇ ਨਾਲ ਜਾ ਕੇ … ?”ਚੰਨਪ੍ਰੀਤ ਨੇ ਕਿਹਾ। “ਇਹ ਤਾਂ ਬਾਡੀ ਮਰਜ਼ੀ ਏ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਤਾਂ ਨਾ ਹੀ ਜਾਓ। ਜੋ ਕਿਸੇ ਕਿਸੇ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿਚੋਂ ਹਮਦਰਦੀ ਦੇ ਰਹੇ ਨ੍ਹੀ ਰੱਖਣੇ ਹੁੰਦੇ ਜੋ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਦੇ ਸਕਦੇ । ਸੋਚਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਠੋਰ ਦਿਲ ਰੱਖਦੇ ਹੋ … |’ ਬਿਕਰਮ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਠੋਰ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਕਰਵਾ ਦਿੱਤਾ।
“ਭਲੇ ਮੁੰਡਿਓ, ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਕਠੋਰ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤ ਕੇ ਅਪਣੇ ਨਾਲ ਨਿਖੇੜਨ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਏ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਜਿਸ ਮਰਜ਼ੀ ਲੈ ਜਾਓ ਅਸੀਂ ਮੇਵਾ ਸਿੰਘ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਹੀ ਖੜਾਂਗੇ। ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕਈ ਸਾਡਾ ਸਾਥ ਵੀ ਨਾ ਦੇਵੇ …।” ਪ੍ਰਵੀਨ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਗੁੱਸੇ ਗਿੱਲੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਬਦਲ ਕਿਹਾ।
Doonghi Dhaab Vanan De Ohle ਡੂੰਘੀ ਢਾਬ ਵਣਾਂ ਦੇ ਓਹਲੇ
Author Name – Dr. Rajwant Kaur ‘Punjabi’
Published By – Saptrishi Publications
Subject – Literature
Dr. Ravinder Singh Ravi Sirjana Te Samwad ਡਾ. ਰਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਰਵੀ ਸਿਰਜਣਾ ਤੇ ਸੰਵਾਦ
Author Name – Sukhdev Singh Sirsa and Sarabjit Singh
Published By – Saptrishi Publications
Subject – Literature
Duabe Da Dastavej : Dr. Karmjit Singh ਦੁਆਬੇ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ : ਡਾ. ਕਰਮਜੀਤ ਸਿੰਘ
Author Name – Jaswant Rai
Published By – Saptrishi Publications
Subject – Prose
Language- Punjabi
Duniya to’n Andithe Athru Ate Hor Kahaniya’n Anton Pavlovich Chekhov
Translated Name – Dr. Madhu Sharma
Editor Name – Dr. Sarabjeet Singh
Published By – Saptrishi Publications
Subject – Story
ਚੈਖ਼ਵ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਿਰਕੱਢ ਲੇਖਕ ਹੈ। ਉਹ ਉਸਾਰੂ ਰੁਚੀਆਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਵੀ ਹੈ। ਮਧੂ ਨੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਹੱਥ ਪਾ ਕੇ ਆਪ ਵੀ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਹੋਣ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਵਧੀਆ ਗੱਲ ਹੈ। ਉਸਨੇ
ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਵੀ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰੋ. ਮਧੂ ਸ਼ਰਮਾ ਦੇ ਯਤਨ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੀਏ ਅਤੇ ਸਮਝੀਏ। ਉਹ
ਚੈਖ਼ਵ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਯਤਨਸ਼ੀਲ ਹੈ। ਉੱਤਮ ਸਾਹਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਕੇ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਣਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਰੁਝਾਨ ਹੈ। ਮਧੂ ਸ਼ਰਮਾ ਨੇ ਇਸ ਕਾਰਜ ਲਈ ਬੀੜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸ
ਲਈ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਦੂਸਰੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਪਾਠਕ ਚੈਖ਼ਵ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਕਹਾਣੀਆਂ ਤੋਂ ਵਿਰਵੇ ਨਾ ਰਹਿ ਸਕਣ।
ਪ੍ਰੋ. ਸੁਲੱਖਣ ਮੀਤ
Efflorescence
Author Name – Stuti Miglani
Published By – Saptrishi Publications
Subject – Poetry
I am extremely happy to share that Stuti Miglani, one of the prodigy of my school has taken this challenge of writing a book and has selected even a tougher genre of writing poems. I have a special bond with Stuti and is just because of her pleasant demeanour, her respectful behaviour towards her peers and teachers. Her journey began with writing Blogs and voicing for women folk. At such a tender age she has chosen the topics of hope, sorrow and seeing life through the eyes of a teenager.
Her lifestyle, her upbringing all has resulted in a highly rational, a very creative being. Her artful way of representing her thoughts has always engaged the readers.
I wish her good luck for her book and also all her future endeavours.
Sr. Jesina S.D